Jesse ?
Jesse...
Jesse, tu m'entends ?
Jesse, par pitié !
Jesse !
Jesse Matthews, six ans.
C'est une vieille photo ?
Oui, la seule que la mère avait sur elle.
Elle a dit qu'il était sur la balançoire
et que l'instant d'après il était plus là.
Un enlèvement.
Le périmètre de recherche s'étends sur 1,5 km,
aucun signe du petit.
Et pour le père ?
Le père est...
commandant dans l'armée...
Dwight Matthews.
Tué en Afghanistan il y a quatre ans.
D'autres membres de la famille ? Grands-parents ? Compagnon ?
Non, ses parents sont décédés
et ses beaux-parents
n'ont plus de contact avec elle depuis la mort de son mari.
Mme Matthews...
voici Gil Grissom et Warrick Brown de la police scientifique.
Je, heu...
Je ne vais jamais au parc avec Jesse.
Mais cette après-midi le jardin ne lui suffisait pas, donc
nous sommes venus ici et...
il était sur la balançoire,
il ne voulait pas en descendre, et j'ai regardé autours de moi
et il était plus là. Il a juste...
Mme Matthews,
il n'y a vraiment rien d'autre que vous puissiez faire ici.
Et si vous nous laissiez vous raccompagner ?
Je ne partirai pas.
Pas sans Jesse.
J'ai appelé l'équipe.
Ils ont toujours l'air si vulnérables.
Ils le sont.
C'est comme identifier des nageurs
à partir des ondulations dans la piscine.
Et de ton côté ?
Beaucoup de petits doigts...
et quelques grands.
Des mains qui soutiennent ?
Voici, madame, regardez cette photo.
Vous vous rappelez de ce garçon ?
Ce n'est pas une photo récente.
Mes mains étaient pleines.
Je ne détourne jamais mon regard de lui.
Bien sûr. Je comprends.
Mais il y avait cet homme près des balançoires.
Il ne cessait de regarder dans le coin comme s'il attendait quelque chose.
- A quoi ressemblait-il ? - Il était blanc,
avec une casquette de baseball bleue...
C'est tout ce dont je me souviens.
Avait-il l'air de s'intéresser à l'un des enfants ?
Oui. Un garçon.
Ça pourrait être ce garçon.
- C'est difficile à dire. - D'accord.
Merci.
Merci beaucoup.
Mme Matthews...
Je sais que c'est difficile, mais je dois vous le demander à nouveau.
Vous rappelez-vous avoir vu quelqu'un traîner près des balançoires ?
N'importe qui. Peut-être...
Peut-être un homme avec une casquette bleue ?
Oui.
Pouvez-vous le décrire ?
- C'était un blanc... - Blanc...
Un peu moins de 1,80 mètres, je crois.
1,80 mètres. Parfait.
Un jean.
A-t-il enlevé Jesse ?
Nous l'ignorons.
Notre brigade canine aura besoin
de quelque chose porté récemment par Jesse.
Heu... sa veste.
Elle est dans la voiture. Je vais vous la chercher.
- Que font-ils ? - Eloignez-les, s'il vous plaît.
Puis-je voir cette veste ?
Jesse a déjà porté ceci ?
Je viens de la lui acheter. Il a grandi si vite.
Je suis désolée, je...
C'est pas grave.
On prendra quelque chose chez vous.
Que faites-vous de ça ?
Une lutte probable...
On a pu utiliser ça en tant qu'arme.
Les gouttes de sang peuvent être des éclaboussures.
Le pauvre petit devait peut-être pisser quand sa mère était dans la voiture.
Mme Matthews, il faut que vous regardiez quelque chose.
Reconnaissez-vous ceci ?
Mme Matthews est à l'intérieur ?
Oui.
Le pire cauchemar de chaque mère.
J'ai vérifié son répondeur : aucun appel.
Je vais prélever un échantillon de l'ADN de Jesse
et laissons-la dormir un peu.
Elle refuse de dormir.
D'accord, Greg, on va travailler à pied, qu'en dites-vous ?
Vous prenez ce côté de la rue, je prends l'autre.
Voyons si quelqu'un a remarqué quelque chose de suspect.
Mme Matthews ?
Je suis Catherine Willows de la police scientifique.
Désolé pour le désordre, c'est...
Ce n'est rien.
Jesse avait tellement d'énergie ce matin.
Il m'a pas laissé le temps de nettoyer.
Je comprends.
Cette photo,
est-elle récente ?
Oui, elle...
Elle date du mois passé.
Si ça ne vous dérange pas,
j'aimerais vous l'emprunter.
Je la transmettrai au centre de recherche d'enfants,
et ils pourront la diffuser dans les médias.
Bien sûr.
Merci.
Jesse étudie à domicile.
On fait de l'art ensemble,
de la musique...
Tout.
Avez-vous des enfants ?
J'ai une fille.
Treize ans.
"92 centimètres."
Je l'ajouterai à sa description.
Et, Mme Matthews,
notre brigade canine a besoin d'un objet ayant l'odeur de Jesse.
Oh, oui, bien sûr. Heu...
Peut-être son dinosaure en peluche ?
Il le tient en dormant.
Ça fera l'affaire.
Et j'aurai besoin de quelque chose comportant son ADN :
un brosse à dents ou à cheveux,
une taie d'oreiller...
Pourquoi en avez-vous besoin ?
Bien, si on trouve une piste pouvant nous mener à lui,
nous voulons être sûrs d'avoir le bon garçon.
Bien, je vais vous chercher ces affaires.
Bonjour.
Le capitaine Brass m'a demandé de ramener la voiture de la dame.
Oh... d'accord.
- Oui, je lui ferai savoir. - Merci.
Depuis la mort de son mari,
les jouets du petit traînent toujours par terre.
J'envoie toujours des balles dans leur jardin par dessus la palissade.
Ils les gardent pour eux, ce qui ne me dérange pas.
Monsieur, avez-vous vu des voitures suspecte dans le quartier,
ou des étrangers ?
Je travaille toute la journée
et je ne passe pas mes soirées à épier les voisins, d'accord ?
Et les week-ends alors ?
Agressif petit toutou.
Oh, c'est ma chérie.
Qui est ma fifille ?
Queenie est ma fifille. Mais oui, c'est toi. Mais oui.
C'est intéressant de voir comment les choses se terminent.
Que voulez-vous dire ?
Son gamin se fait tuer.
Ça, c'est Queenie.
Mon dernier chien, Princess...
Princess est morte,
et elle l'a tuée.
Karen Matthews ?
Il y a quatre ans.
J'ai trouvé Princess pendue à la clôture de derrière.
C'était censé ressembler à un accident,
comme si elle s'était coincée le collier et s'était étranglée.
L'avez-vous vue faire ça ?
Non,
mais je le savais.
Voyez-vous, Princess aboyait souvent sur son gamin à travers la clôture
Elle voulait juste jouer.
Si vous me demandez mon avis, vous savez quoi ?
le gamin l'aimait bien, mais Karen a simplement perdu le contrôle.
M. McCracken,
qui vous a dit que son fils a été tué ?
Qui s'occupe des hamsters ?
Jesse. Quand il y pense.
C'est à dire aussi souvent qu'il pense à se brosser les dents.
Mme Matthews,
Jesse aurait-il déjà fugué ?
Il ne ferait jamais ça.
Etait-il en colère pour quoi que ce soit ?
Non. Non. Non.
Vous allez le trouver.
S'il arrivait quelque chose,
je le saurais.
Je le saurais ici.
Bien sûr. Je ressentirais la même chose.
Mme Matthews, quand le policier a ramené votre voiture,
j'ai remarqué qu'il y avait des cadeaux de vos beaux-parents dans le garage.
Le...
Le colonel et sa femme.
Nous...
Nous ne sommes plus en contact désormais.
Depuis que Dwight est...
Depuis la mort de Dwight,
mon beau-père crois qu'il devrait élever Jesse, pas moi.
Il dirige cette maison comme une caserne de l'armée.
Savez-vous ce que ça fait à un enfant ?
Bien, j'ai vu ce que ça avait fait à Dwight,
et je ne le laisserai pas faire ça à Jesse.
Je vais quand même avoir besoin de leurs coordonnées.
Ils l'ont pris.
On a plus vu Karen ou Jesse depuis...
depuis...
On les a plus vu depuis quatre ans,
depuis le jour où on a enterré notre fils.
Tiens. Voilà ton soldat en plastique.
Warren, pas aujourd'hui.
C'est mon petit-fils.
C'est... C'est un jouet.
J'élèverai mon propre enfant, pas vous.
Jesse est issu d'une longue lignée de militaires,
qui remonte jusqu'à la bataille de Bull Run.
Avez-vous servi votre pays ?
Oui, Monsieur. Dans la Marine.
Je parie que votre père aussi, non ?
Vous savez, nous sommes ici pour parler de votre famille, pas la mienne.
Si on avait pas vu
la photo de Jesse
hier soir à la télé,
on ne saurait pas à quoi il ressemble aujourd'hui.
Elle m'en veut pour ça.
C'est faux.
Ne me dis pas ce que je sais et ce que je ne sais pas,
d'accord ?
Puis-je aller aux toilettes ?
Oh, certainement, bien sûr. Certainement.
Où sont-elles ?
Elles sont, heu... dans le hall
à droite, derrière la porte.
Excusez-moi.
Ceci reste entre
vous et moi.
J'ai vu Karen la semaine dernière.
Oh, bonjour, Karen, heu,
pourrais-je voir Jesse s'il te plaît ?
Non.
Karen, c'est mon seul petit-fils.
Vous ne pouvez pas l'avoir, d'accord ?
Je ne veux pas le garder, Karen.
Je veux juste lui donner ça.
- Laissez-nous tranquille. - Jesse ! C'est grand-père. Jesse !
Non, par pitié.
Colonel ?
Où est ma femme ?
Elle est aux toilettes.
C'est pas grave.
Avez-vous ces...
confusions fréquemment ? Vous avez des pertes de mémoire ?
C'est un début d'Alzheimer.
C'est dur.
Tout ce que je voulais, c'était voir mon petit-fils.
Trouvez-le pour moi.
On fera notre possible, monsieur.
On fera tout notre possible.
Les empreintes sur la balançoire ont donné quelque chose ?
Rien dans l'AFIS,
mais Brass a émis le signalement du gars à la casquette bleue.
Ne compte pas trop dessus, c'est une vague description.
- Et les chiens pisteurs ? - Rien.
Qu'avez-vous pour moi ?
Bien, j'ai comparé la brosse à dents
avec l'échantillon de sang des toilettes des hommes.
Ça ne coïncide pas.
Et pour la culotte ?
J'ai pas trouvé assez d'épithélium pour de l'ADN,
parce que le petit n'a pas dû la porter très longtemps.
Je me demande pourquoi.
Bien, j'ai confirmé un résultat positif pour l'urine dans la culotte.
Et la quantité et la dispersion suggèrent que
le petit s'est fait dessus.
Il a jeté son slip mouillé et est retourné jouer.
J'ai un résultat pour ton sang.
Conner Daly.
Condamné pour NRS 201.450.
En conditionnelle.
C'est quoi un 450 ?
C'est du sexe avec un cadavre.
M. Daly, où étiez-vous hier après-midi ?
Je jouais au jackpot en ville.
Je, heu...
J'essaie pas de gagner le gros jackpot ou autre chose pour passer le temps.
Ça me détend.
Où êtes-vous allé ensuite ?
J'ai marché dans le parc.
L'air frais.
Je suis allergique à la fumée.
Quel parc ?
Celui près de chez moi.
Ça ne serait pas le Mesa Valley Park ?
Oui.
Je me suis ensuite assis sur un banc
et j'ai lu un journal que j'ai pris dans une poubelle.
De quoi s'agit-il ?
Etes-vous allé aux toilettes à un moment ?
Seulement à l'appel de la nature.
Qu'y avez-vous fait ?
Je me suis soulagé.
Et après ?
On a trouvé votre sang par terre.
Mon nez saignait.
J'ai pris trop de cocaïne à l'époque.
Je suis sûr qu'on trouvera ça dans votre dossier médical.
Toute ma foutue vie est dans un dossier.
Alors, allez regarder dans ces sales dossiers. Hein ?
Vous avez du mal à gérer vos colères, M. Daly ?
Oui.
Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?
D'où vient cette coupure sur votre main ?
Vous avez choisi le mauvais partenaire ?
Non.
Ecoutez, j'enverrai un billet de 50 au Comté.
Ils pourront en acheter un nouveau.
Vous reconnaissez ce garçon ?
On dirait le gamin que ce type a amené aux toilettes.
Mais je ne suis pas resté regarder.
Avez-vous vu le gars ?
Un fan des 51s.
Sa casquette.
La police a peut-être une piste sur un enfant disparu.
Un témoin oculaire est apparu
avec une description plus complète du suspect.
Les autorités recherchent à présent cet homme
en rapport à la disparition, hier,
de Jesse Matthews, un enfant de six ans.
Les premières déclarations sur les lieux parlent d'un homme à la casquette bleue,
mais les portraitistes de la police ont bien plus pour travailler
après l'apparition du témoin oculaire.
Euh...Je...J'essaie juste de rester positive.
et, euh,
vous voyez, je sais que Jesse sera bientôt en sécurité à la maison. Donc...
Pensez-vous pouvoir faire autre chose pour... ?
Je sais qu'il sera sauf.
La maman du petit, Karen,
garde espoir de revoir son fils.
Elle a vécu assez de tragédies.
Il y a quatre ans,
elle a perdu son mari au combat en Afghanistan.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé. Refusée à nouveau. Vous avez une autre carte ?
Allez...
C'est la quatrième fois.
On nous emprunte peut-être notre identité ou dans le genre.
Dépose cette sucrerie !
C'est peut-être le lecteur de carte.
Mon gérant va arriver. Si vous désirez du café,
c'est pour la maison.
Très bien, allons-y.
Police de Las Vegas.
Vous êtes en état d'arrestation.
Quoi ?
C'est le gamin des infos, non ?
Oui. Vous avez bien fait.
Oui, bon sang, que se passe-t-il ici ?
- Hé, lâchez-moi. - Pourquoi vous nous arrêtez ? Hein ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi vous nous arrêtez ?!
Eloignez-vous de lui.
Eloignez-vous de lui !
Ça va aller, fiston. Tu es en sécurité maintenant.
Mon Dieu, où est-il ?
Avec l'assistante sociale. Il va bien.
Jesse !
Oh, Jesse, Dieu merci.
Dieu merci, tu vas bien.
Non, non, non, tout va bien.
Maman est là. Tu es à l'abri maintenant.
Maman !
Adam ! Adam !
Non, ta maman est ici, mon chéri.
Eloignez-vous de mon petit !
- Que t'ont-ils dit ? - Adam, ne dis rien.
Que t'ont-ils fait dire, mon coeur ?
Regarde-moi. Ne parle à personne.
Tu m'entends, bonhomme, hein ?
- Ne parle... - Ne regarde pas ces gens.
Ne regarde que moi. Regarde juste par ici.
Jim ?
C'est quoi tout ça ?
Ce sont Victor et Valérie Esposito.
Ils ont déménagé depuis le New Jersey.
Regardez ça.
C'était avec les affaires personnelles de Mme Esposito à l'enregistrement.
Il a la même cicatrice en dessous de l'oeil
que sur la photo de Karen.
Ce môme a donc deux mamans ?
Le Roi Salomon menaçait de couper le bébé en deux.
Et vous allez faire quoi ?
Le Roi Salomon n'avait pas de labo ADN.
Ça vous dérange si
il part un peu avec l'inspecteur Brown ?
Ça ne sera pas long.
D'accord.
Je m'appelle Warrick.
Tu veux aller te promener ?
Ça va, mon coeur.
C'est un ami.
Viens, on va bien s'amuser.
Oh, attendez.
Il va avoir froid.
Merci.
Waw, tout le monde s'active là-dedans, hein ?
J'ai appris que t'aimais les dinosaures.
Lequel est ton préféré ?
Tu sais c'est lequel pour moi ?
Le T-Rex.
Parce qu'il a des dents grandes comme ça.
Je parie que t'en voudrais pas comme animal domestique, hein ?
Tu veux voir un chouette truc ?
Viens par là.
C'est mon kit de science spécial.
J'ai plein de choses là dedans. Voyons voir...
J'ai des gants en caoutchouc.
Oui...
Mets donc ça.
Qu'est-ce que j'ai d'autre ?
J'ai un stylo qui devient une lampe de poche.
Tu veux voir quelque chose d'invisible ?
Fais comme moi.
Tu vois, il n'y a rien là, n'est-ce pas ?
Mais avec mon bâton magique ici,
que je trempe comme ceci dans ma poudre magique très spéciale.
Regarde ça.
Ce qui apparaît, ce sont nos empreintes digitales.
Maintenant, éclaire-les avec la lampe.
Beau travail.
Tu veux être mon assistant ?
Tu vois, chaque empreinte digitales est unique.
Tout comme chaque salive est unique.
Donc si je prends ma salive
comme ceci...
A toi maintenant.
Tu vois,
même si je les mélange,
j'ai une machine pour me dire
lequel est à moi et lequel est à toi.
Maintenant, j'ai besoin que tu me dises quelque chose.
Laquelle de ces deux jolies femmes
est ta maman ?
Celle-là.
Merci.
Oui, peu importe.
Je peux voir Adam maintenant ?
- Adam ? - Oui.
Mon fils.
Bien, quand notre labo aura confirmé l'ADN,
il pourra partir avec sa mère.
Qui diable croyez-vous que je suis ?
Mme Esposito,
avez-vous adopté Adam ?
Arrêtez-moi ça. 26 heures de travail.
Pour finir avec une césarienne.
Avez-vous eu des jumeaux ?
Je peux rentrer avec Jesse maintenant ?
J'ai besoin de votre aide
pour éclaircir quelques points.
Bien sûr, n'importe quoi.
Commençons avec un échantillon de votre ADN.
- Quoi ? - Nous devons suivre la procédure
pour protéger tout le monde. En fait, Jesse
ne pourra pas repartir sans un résultat positif.
- Il se couche jamais si tard. - Je vais presser les choses, promis.
Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
C'est le même môme.
C'est un sosie parfait, avec la même cicatrice.
Il a désigné Mme Esposito.
Il est arrivé que des kidnappeurs menacent leur victime :
"dis-leur que je suis ta mère ou je tue ta vraie mère".
Je ne crois pas qu'il ment.
Et Mme Esposito non plus d'après moi.
Karen Matthews avait sa maison remplie de photo de lui.
Bien, je suis sûr que les Esposito aussi.
Quelque chose cloche sur cette photo.
Elle semble trafiquée, non ?
La densité des pixels n'est pas la même.
Où a-t-elle obtenu cette photo d'Adam ?
Comment l'a-t-elle obtenue ?
Elle nous épiait peut-être.
Non, il nous aurait pas suivis jusqu'à Cape May.
C'est autre chose.
C'est le seul rivage où on est allé.
Reconnaissez-vous quoi que ce soit sur cette photo ?
Oui, c’est le T-shirt que sa grand-mère lui a offert l’été dernier.
C'est la seule fois où il l'a portée, à notre réunion de famille.
Karen Matthews y était ?
Bien sûr que non.
M. Esposito...
Plusieurs témoins
ont aperçu un homme correspondant à votre description au Mesa Valley Park
quand Jesse a disparu.
Oui, j'y suis tout le temps, on habite au coin.
On y a tenu la fête d'anniversaire d'Adam le mois passé.
Y étiez-vous avant-hier ?
Oui, avec Adam. Oui.
Tu m'as dit que tu l'emmenais manger une glace.
Que faisais-tu dans le parc ?
Je devais voir quelqu'un.
Quelqu'un ?
Oh, mon Dieu.
Tu as parié de l'argent ?
- Tu as promis d'arrêter. - J'ai arrêté, ça va ?
C'est pour quelqu'un au boulot.
Trois contre un, c'est ça ?
Adam.
Tu aurais juste dû l'emmener manger une glace.
Karen a donc pris une photo d'elle à la plage
et y a inséré Jesse.
Oui.
Mais si c'est vraiment Adam Esposito, où a-t-elle obtenu la photo ?
Bien, voyons ça.
Tu fais quoi ?
Une recherche d'image.
Page d'accueil familiale.
Ma mère veut que j'en fasse une pour notre famille.
Clique où il est écrit "fête d'anniversaire d'Adam".
Celle-là.
Karen a peut-être trouvé le site.
Et a découpé la photo du petit.
C'est le Mesa Valley Park.
Karen Matthews a falsifié les photos qu'elle a donné à Catherine.
Comment ?
Couper-coller.
Les photos qu'elle a trouvées sur le net.
Les Esposito on dit à Catherine qu'ils étaient au parc avec leur fils
le jour de la disparition de Jesse. C'est une coïncidence ?
Non. A mon avis, Karen a téléchargé des photos
sur le site de famille pendant un petit temps.
Les plus récentes ont été prise au Mesa Valley Park.
Karen aurait pu reconnaître le parc sur les photos du site ?
Oui, et elle y est allée en espérant le voir.
Mais elle signale sa disparition Ça n'a aucun sens.
J'ai les résultats d'ADN. Le garçon est Adam Esposito.
Victor et Valérie sont ses parents.
Et voilà, elle ment. Elle n'a pas de fils.
Pas vraiment.
Elle a 13 allèles en commun avec l'ADN masculin
trouvé sur la brosse à dent.
Donc, elle a un fils.
Je suis rentré chez elle.
Croyez-moi, un gosse vit là-bas.
Et on recherche toujours Jesse Matthews.
Karen Matthews.
Je peux rentrer avec Jesse à présent ?
J'ai bien peur que non.
L'ADN confirme que ce n'est pas votre enfant.
C'est impossible.
Vos actions concernant les Esposito
constituent du harcèlement et probablement un kidnapping.
Veuillez accompagner cet officier.
Non, non...
Qu'avez-vous fait avec Jesse ?
Madame...
Où... Non, où est-il ?
- Madame... - Jesse ?
- S'il vous plaît, madame... - Jesse ? Jesse, où es-tu ?!
Madame, je vous en prie...
Je dois voir mon fils ! Jesse !
Jesse, où es-tu ?!
Pitié ! Pitié ! Jesse !
Jesse, où es-tu ?!
Jesse David Matthews.
Mère, Karen. Père, Dwight.
Né le 31 août 1999.
J'ai aussi cherché un certificat de décès.
J'ai rien trouvé.
Elles sont toutes classées chronologiquement.
Archie a confirmé que toutes les photos de la rangée du haut sont authentiques.
Jusqu'à celle prise à l'enterrement quand il avait deux ans.
Donc, les autres ont toutes été falsifiées à partir de celles d'Adam Esposito ?
Oui.
Tu as parlé aux voisins. Qu'ont-ils dit ?
Jesse et Karen restaient rien qu'à deux.
Mais il laissait toujours traîner ses jouets dehors.
Ils ont vu ses jouets,
l'ont-il vu, lui ?
Lorsque j'ai demandé quand ils l'ont vu pour la dernière fois,
personne ne s'en rappelait vraiment.
Et ses grands-parents ?
Ils ne l'ont pas vu depuis l'enterrement.
Est-ce que quelqu'un a vu Jesse depuis ses deux ans ?
Ses professeurs, un médecin,
des baby-sitters... ?
Bien, il prenait ses cours à domicile.
Et on cherche un médecin et une baby-sitter.
J'imagine qu'on peut saisir sa voiture et chercher des traces
de sa simple présence à l'intérieur.
Pendant quatre ans, elle a crée et élaboré un délire
qu'elle a confronté à la réalité
au Mesa Valley Park.
Jesse.
Jesse ?
Où es-tu ?!
Jesse ?!
Elle devait penser que c'était son fils qui était plus là
quand elle a regardé vers la balançoire vide.
Comme elle ne le trouvait pas, elle a appelé la police.
Jesse a disparu depuis quatre ans.
On est à la recherche d'un fantôme.
Nous sommes allés au parc.
J'ai amené la nouvelle veste de Jesse.
Il était sur la balançoire
et quand je ne regardais pas,
un homme à la casquette bleue l'a pris.
Karen, que s'est-il passé il y a quatre ans,
après la mort de votre mari.
Ce n'est pas moi qui devrait être ici.
Vous devriez parler à celui qui a enlevé Jesse.
Jesse est tombé malade ?
Y a-t-il a eu un accident ?
Karen ?
Est-il arrivé quelque chose à Jesse ?
Est-ce qu'il est mort ?
Vous l'avez vu.
Vous étiez...
Vous étiez là quand je l'ai serré dans mes bras.
Pourquoi me faites-vous subir ça ?
Dites-le moi. Pourquoi ?
On fait comment alors ?
A l'ancienne.
En sondant le sol.
La sonde s'enfonce plus là où la terre a été retournée.
Et c'est là qu'on creuse ?
D'un côté, on veut vraiment retrouver le corps.
Lui donner du respect, lui offrir le repos...
D'un autre côté...
Oui.
Elle doit avoir enterré le corps à un endroit proche d'elle.
Vous savez, je ne trouve aucune variation de densité.
Moi non plus.
Quelqu'un a remplacé
cette planche de palissade juste là.
On dirait qu'on a mâché les autres.
D'après le gars, Karen s'énervait quand son chien aboyait sur son fils. Peut-être
que le chien a créé un trou dans la palissade.
Il a une variation de densité indéniable ici.
Commençons à creuser.
J'ai trouvé ceci dans l'armoire à pharmacie de Karen.
De l'Olanzapine.
C'est antipsychotique puissant.
Oui.
Mais la prescription date d'il y a quatre ans.
Je vais demander à Brass de saisir son dossier médical.
Vous savez, si on la soignait pour psychose,
ça expliquerait tout,
parce qu'elle a pensé aux moindres détails.
Elle a même pu faire les peintures aux doigts.
C'est difficile pour tout le monde de laisser partir un être aimé.
Oui.
Après la mort de mon père,
ma mère continuait de lui acheter un cadeau à chaque Noël.
Elle le mettait sous le sapin.
Le jour de Noël, l'emballage était tout chiffonné
et...
la cravate ou le sweat-shirt, en fonction du cadeau,
pendait dans le placard.
Quel âge aviez-vous à sa mort ?
Neuf ans.
Un petit bonhomme.
Je vais commencer par la chambre de Karen.
Il enseignait la botanique.
Il...
est rentré de l'école par un jour chaud et humide,
s'est couché sur le canapé. Je regardais la télé.
Ma mère a amené des boissons fraîches...
mais n'a pas pu le réveiller.
Personne ne me disait pourquoi.
Nick Stokes, vous avez un visiteur à la réception.
Salut, Hodges.
Oh, salut, Nick.
Vous savez que vous avez un visiteur ?
Oui, et vous avez un échantillon de tissu avec des cheveux accrochés.
Examinez les cheveux et envoyez le tissu au labo ADN. En priorité.
Je vais arrêter tout ce que je fais. J'ai une priorité, Nick Stokes.
Tu commences à comprendre, Hodges.
Bonjour. J'ai un visiteur ?
Kelly ?
Bonjour.
Vous... Vous êtes sortie.
Il y a quelques jours.
Le responsable des conditionnelles aimait mon sourire.
Vous savez, je crois vous avoir vue sur une scène de crime l'autre jour.
C'était le cas.
C'était le cas ?
Je faisais que regarder.
Vous savez, quand vous êtes venu me voir,
ce que vous avez dit
sur le jour de ma sortie, de laisser tout ça derrière moi ?
J'ai beaucoup pensé à ça.
Je voulais que vous le sachiez.
Tout va bien ?
A la perfection.
Ça doit être Queenie.
Même après quatre ans,
on s'attend à trouver des ossements.
Il n'y a rien.
Jesse aimait les dinosaures.
Voyons ce que Hodge peut en tirer.
L'analyse spectrale du sol a révélé de la cadaverine,
de la putrescine, et plusieurs autres composants organiques.
Oui. En anglais, je vous prie ?
Ça veut dire qu'un corps était enterré dans le jardin de Karen.
Depuis trop longtemps pour en tirer de l'ADN.
Mais Hodges a aussi trouvé des traces d'Olanzapine.
Bien, c'est intéressant parce que j'ai obtenu un mandat
pour le dossier médical de Karen,
et après la naissance de son fils,
elle fut traitée pour psychose périodique,
que son médecin soignait en prescrivant de l'Olanzapine.
Même une petite quantité de ce produit serait mortelle pour un jeune enfant.
Karen est déjà fragile mentalement quand son mari se fait tuer.
Elle échange des propos très chauds avec les beaux-parents
à ses funérailles,
elle perd la boule,
empoisonne Jesse et
l'enterre dans le jardin près de la palissade.
Mais elle le déterre. Pourquoi ?
On a des preuves qui suggèrent
que le chien du voisin creusait dans le jardin de Karen.
Le voisin prétend que Karen a tué son chien.
Si le chien a senti la décomposition
et creusait près de la tombe,
Karen a pu déplacer le corps pour le protéger.
Alors, où est le corps de Jesse ?
Nick a trouvé du tissu et des cheveux humains
dans le coffre de la voiture de Karen.
L'ADN correspond avec celui de la brosse à dents.
Si Karen ne nous dit pas où chercher,
je doute qu'on puisse trouver le corps.
Vous savez, même avec l'expérience,
j'arrive jamais à comprendre comment une mère peut tuer son enfant.
Euripide a essayé de le comprendre en écrivant Médée.
"J'immolerai mes enfants
sans attendre d'avantage
qu'ils tombent dans des mains plus sauvages."
Médéa, comme Karen, était la femme d'un soldat.
Son père et son grand-père étaient soldats,
Karen...
ne voulait pas de ça
pour Jesse.
Bien, ça reste un meurtre.
Maman... !
Transcript : Raceman Sous-titres : Abra Cadaver Team www.forom.com
www.tvsubtitles.net